This can be normal from repetitive stress. If your toes go numb, but then are perfectly normal when you stop; I wouldn't worry about it. If you have continued ball of the foot pain or numbness after getting off the elliptical, time to take a look to rule out a neuroma or metatarsalgia.